Фото Перевод тем или плагинов Wordpress на русский язык с Loco Translate — cover1 e1493012790613

Перевод тем или плагинов WordPress на русский язык с Loco Translate

Англоязычным пользователям живется в целом легче в мире WordPress. Темы и плагины, как правило, ориентированы в первую очередь на английский язык, что приводит к более сложному восприятию для тех пользователей, которые говорят и читают на другом языке. В этом коротком уроке мы рассмотрим плагин переводчик Loco Translate, который поможет решить эту проблему.

Плагин Loco Translate от Тима Уитлока — отличный выбор, если вы хотите перевести тему WordPress или плагин прямо в Личном кабинете. Это дает вам возможность выполнить редактирование в браузере любого включенного PO-файла.

PO? MO? Что это такое?

WordPress использует PO и MO файлы для управления переводами. Реальность такова, что WordPress требует только MO-файлы для управления переводами. PO-файлы — это файлы для чтения человеком, они представляют собой файлы со списком строк, готовых к переводу, или с уже включенным переводом. Это те файлы, которые Loco Translate использует для показа вам строк с переводами.

Методы перевода

Существует два наиболее часто используемых способа перевода темы или плагина:

  • Прямо в WordPress с помощью плагина локализации.
  • На ПК / Mac, используя программное обеспечение Poedit

Как пользоваться Loco Translate?

Сегодня мы узнаем, как переводить темы и плагины, используя Loco Translate.

Фото Перевод тем или плагинов Wordpress на русский язык с Loco Translate — img 58fcd6c7b62a4

1: Установите Loco Translate Plugin из Личного кабинета.

  • Плагины -> Добавить новый.
  • В строке поиска введите Loco Translate.
  • Нажмите «Установить» и «Активировать» плагин после установки.

Фото Перевод тем или плагинов Wordpress на русский язык с Loco Translate — 5536234879

2. После активации плагина.

  • Перейдите в Loco Translate -> Управление переводами.
  • Напротив темы или плагина, который(ую) необходимо перевести нажмите на ссылку «Новый язык».
  • Выберите нужный язык из выпадающего меню (русский, английский или любой другой..
  • Нажмите кнопку «Начать перевод».
  • Найдите текст строки, который вы хотите перевести, выбрав Текст из списка.
  • Выберите его и добавьте перевод.
  • Нажмите кнопку «Сохранить».
ЧИТАТЬ  Как Установить и Настроить CMS Wordpress на Хостинге / OpenServer / Denwer [Инструкция]

Фото Перевод тем или плагинов Wordpress на русский язык с Loco Translate — 8258728020

Фото Перевод тем или плагинов Wordpress на русский язык с Loco Translate — 2871106251

Фото Перевод тем или плагинов Wordpress на русский язык с Loco Translate — 9880746334

Если всё сделали правильно, то переведенные строки отобразятся на сайте сразу после сохранения. Если остались вопросы, задавайте их в комментариях.

Отправить ответ

1 Комментарий на "Перевод тем или плагинов WordPress на русский язык с Loco Translate"

Notify of
avatar
Григорьева Ирина
Гость

Очень понятная статья, прямо все по полочкам разложили. Поймут все, даже новички. Пойду устанавливать себе плагин, давно хотела.

wpDiscuz